-
1 besøk
-et, =посещение, визитavlegge et besøk — посетить, нанести визит
komme på (i) besøk — посещать, наносить визит
være på (i) besøk — быть в гостях, гостить
ha besøk:
-
2 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
См. также в других словарях:
besök — • visit, påhälsning • visit, titt, påhälsning … Svensk synonymlexikon
Villa Besok — (Семиньяк,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Raya Seminyak, Gg … Каталог отелей
Hüseyin Beşok — Hüseyin Besok Fiche d’identité Nationalité … Wikipédia en Français
Hüseyin Beşok — Infobox NBA Player name = Hüseyin Beşok | width=150 caption = nickname = league = Turkish Basketball League height ft = 6 height in = 11 weight lbs = 265 position = Center birth date = birth date and age|1975|8|2 birth place = İzmir, Turkey death … Wikipedia
Huseyin Besok — Hüseyin Beşok Hüseyin Besok, né le 2 août 1975 à Bornova, est un joueur turc de basket ball, évoluant au poste de pivot. Sommaire 1 Biographie 2 Club 3 Palmarès 3.1 Cl … Wikipédia en Français
Huseyin Beşok — Hüseyin Beşok Hüseyin Besok, né le 2 août 1975 à Bornova, est un joueur turc de basket ball, évoluant au poste de pivot. Sommaire 1 Biographie 2 Club 3 Palmarès 3.1 Cl … Wikipédia en Français
Hüseyin Besok — Hüseyin Beşok Hüseyin Besok, né le 2 août 1975 à Bornova, est un joueur turc de basket ball, évoluant au poste de pivot. Sommaire 1 Biographie 2 Club 3 Palmarès 3.1 Cl … Wikipédia en Français
Livläkarens besök — Der Besuch des Leibarztes, Originaltitel Livläkarens besök, ist ein 2001 erschienener Roman von Per Olov Enquist. Der Roman wurde von Wolfgang Butt aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzt. Das Werk wurde von Per Olov Enquist als „historischer … Deutsch Wikipedia
avlägga besök — • hälsa, på, gästa avlägga visit, visitera, hemsöka • hälsa (på någon), besöka (någon), gå på besök (hos någon) … Svensk synonymlexikon
gå på besök — • hälsa (på någon), besöka (någon), avlägga besök (hos någon) … Svensk synonymlexikon
Turkey national basketball team — Infobox national basketball team color1=E30A17 color2=FFFFFF country=Turkey country alt=Türkiye logo=Turkish Basketball Federation logo.png national fed=Turkish Basketball Federation (TBF) coach=flagicon|Montenegro Bogdan Tanjević nickname=12 Dev … Wikipedia